제목 inner universe
작사 ORIGA, Shanti Snyder
작곡 菅野よう子
노래 ORIGA
Ангелы и демоны кружили надо мной
Разбивали тернии и звёздные пути
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог…
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше…
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше…
Stand alone… Where was life when it had a meaning…
Stand alone… Nothing's real anymore and…
…Бесконечный бег…
Пока жива я могу старатьсяна лету не упасть,
Не разучиться мечтать… любить…
…Бесконечный бег…
Calling Calling, For the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving
Собой остаться дольше…
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше…
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше…
天使と悪魔が頭上を飛び回り
星のイバラの道と銀河が交差した
幸せを知らないのは
幸せの呼びかけを理解できない人だけ
呼んでいる魂 内なる声が響く
ずっと自分であり続けること
呼んでいる深く求める場所から 内なる声が響く
ずっと自分であり続けること
一入立って思う、「生きることに、意味があったのは、いつ?」
ここに立って思う、「本物も本当も、もう存在しない。」
果てしなく走り続ける
生きてゆくかぎり わたしにできるのは
落ちないで飛び続けること
夢見ること、愛することを忘れないこと
呼んでいる 巡る情報より
大切なことが分かる場所
呼んでいる この生が残してくれたものから
決して目をそらさない
あこがれて残された愛に希望を
内なる声が響く ずっと自分であり続けること
呼んでいる魂
内なる声が響く ずっと目分であり続けること
呼んでいる 深く求める場所、
果てしなく走り続けて
천사와 악마가 머리 위를 날아다니며
별의 가시밭길과 은하가 교차하네
행복을 모르는 자는
행복의 부름을 이해하지 못하는 자들 뿐이리...
부르고 있는 영혼, 내면의 소리가 울려퍼지네
계속 자기자신으로 있기를...
부르고 있네, 깊이 갈구하는 곳으로부터 내면의 소리가 울려퍼지네
계속 자기자신으로 있기를...
홀로 서서 생각하네, 「삶에 의미가 있던 건 언제적이지?」
여기 서서 생각하네, 「진짜도 진실도 이제 존재하지 않아.」
끝없이 계속 달리네
살아있는 한 내가 할 수 있는 건
떨어지지 않고 계속 날개짓 하는 것,
꿈꾸는 것, 사랑을 잃지 않는 것
부르고 있어, 돌고 도는 정보 속에
중요한 게 분간이 되는 곳
부르고 있어, 이 생이 남겨준 것에서
결코 눈을 돌리지 않으리
바라마지않던…남겨진 사랑의 희망을…
내면의 소리가 울려퍼지네, 계속 자기자신으로 있기를
부르고 있는 영혼
내면의 소리가 울려퍼지네, 계속 자기자신으로 있기를
부르고 있는 영혼, 깊이 갈구하는 곳으로부터
끝없이 계속 달려서

비회원 댓글을 달려면 로그인이 필요합니다.