제목 amore amaro
Wolf's rain 삽입곡
작사 franco sansalone
작곡 菅野よう子
노래 franco sansalone
Come vorrei su di me il tuo fiato
il tuo fragile corpo
e ad ogni incerto passo poi venirti in aiuto e
stringerti con passione a me
Se i tuoi baci fossero sinceri
nati do un puro sentimento
io ti darei tutto, tutto quello che tu vuoi
ma la libertà no, non te la do
Lo so puoi darmi il paradiso
pero io sono nato libero
che Amore amaro il tuo, ché t'ha preso nella morsa
e di te non ha pietà
オレにどうしたいっていうんだ？
おまえの吐息、細い身体
過ぎ去った不確かなものたちと、心
そして燃える情熱
もしおまえの愛が誠実で
心からのものだというなら
オレはおまえに全てを与える
望む全てを
自由だけはダメだ
それは与えることはできない
お前は楽園をみせてくれるが
オレは自由の下にうまれたんだ
何て苦しい愛
なにか強い力に押しつぶされるようだ
そこに　慈悲はない
내게 어쩌고 싶단 거야?
너의 내쉬는 숨, 날씬한 몸
지나친 불분명한 것들과 마음
그리고 불타는 정열
만약 너의 사랑이 성실하게
마음에서 우러난 것이라면
나는 너에게 모든 것을 줄 수 있어
원하는 모든 것을
자유만은 안돼
그건 줄 수 없어
너는 낙원을 보여주지만
나는 자유 아래에 태어났어
이 무슨 쓰라린 사랑인가
무언가 강한 힘에 짖눌린듯 해
거기에 자비는 없어

비회원 댓글을 달려면 로그인이 필요합니다.