제목 CORAÇÃO SELVAGEM
Wolf's rain 삽입곡
작사 Joyce
작곡 菅野よう子
노래 Joyce
gVz-7BhV0Rc
Para onde vai um coração selvagem?
Segue buscando a liberdade
em cada palmo desse chão
leva consigo na viagem
um sentimento, uma vontade
e a força bruta de paixão
Segue o seu caminho
por chuvas, temporais
por grutas e cristais
vento frio, vendavais
hoje o mundo amanheceu selvagem
preso por um fio
na força de um tufao.
Do que que é feito um coração selvagem?
Nasce na busca da verdade
e na procura da razão
leva no peito uma coragem
o azul depois da tempestade
e a alegria da canção
nesse mundo estranho
o tempo tão veloz
não cala sua voz
luzes, rios, sons, faróis
hoje o mundo amanheceu selvagem
como um desafio
pra esse coração.
どこへ向かうのだろう　野生の心は
自由を求め
この大地の隅々を訪ね歩く
その懐には
感情が　望みが
そして激しく燃える情熱の力が
道は続く
雨をくぐり　嵐を超え
洞窟や水晶の間を抜け
風を　寒さを　疾風を受けて
今日　世界は野生の朝を迎えた
一本の糸で
台風の力に繋がれて
何でできているのだろう　野生の心は
自由を求め
理由を探す
その懐には　勇気が宿る
嵐の後の青空が
そして　歌の与える喜びが
この不可思議な世界では
時は矢のように飛び
その口を閉じることがない
光　河　音　灯台
今日　世界は野生の朝を迎えた
その心に
あたかも挑みかかるがごとく
(訳：mana kuniyasu)
어디를 향하는 걸까 야생의 마음은
자유를 향해
이 대지의 구석구석을 찾아다니는
그곳에는
감정이 소원이
그리고 격하게 불타는 감정의 힘이
길은 계속돼
비를 헤집고 폭풍을 넘어
동굴과 수정 사이를 빠져나가
바람의 한기를 질풍을 빠져나와
오늘 세계는 야생의 아침을 맞이했다
하나의 실로
태풍의 힘에 이어져서
뭘로 되어 있는 걸까 야생의 마음은
자유를 향해
이상을 찾는
그곳에는 용기가 머물러
폭풍 뒤의 창공이
그리고 노래가 주어지는 기쁨이
이 불가사의한 세계에는
시간은 화살처럼 날아가고
그 입을 다물리 없는
빛 물 소리 등대
오늘 세계는 야생의 아침을 맞이했다
그 마음에
때마침 싸움을 거는 듯이
비회원 댓글을 달려면 로그인이 필요합니다.