제목 gravity
Wolf's rain 1화~25화 엔딩
Wolf's rain 27화~29화 엔딩
작사 troy
작곡 菅野よう子
노래 坂本真綾
SVWM7hq7SCo
been a long road to follow
been there and gone tomorrow
without saying goodbye to yesterday
are the memories i hold still valid?
or have the tears deluded them?
maybe this time tomorrow
the rain will cease to follow
and the mist will fade into one more today
something somewhere out there keeps calling
am i going home?
will i hear someone singing solace to the silent moon?
zero gravity what's it like?
am i alone?
is somebody there beyond these heavy aching feet
still the road keeps on telling me to go on
something is pulling me
i feel the gravity of it all
どのくらい歩き続けただろう
明日は何度も遠のいた
昨日に別れも告げぬまま
この手に握りしめてる想いはまだ確かかな
それとも涙に惑わされてしまっただろうか
もし明日の今ごろ雨が霧に変わったら
その向こうにもうひとつの今日がある
誰かが　何かが僕を　呼び続けてるんだ
ずっと探し求めてる場所
月まで届く歌声が　闇を照らして僕を導く
そこはきっと　重力ゼロの世界
足にからみつく痛みを振りほどいたその先に
本当に誰かが待っているの？
道はただ語り続ける　「さぁ、行くんだ」
何かに強く引き寄せられて
僕はすべてに重力を感じてる
(訳：坂本真綾)
얼마나 계속 걸어온 걸까
내일은 몇 번이나 멀어져갔어
어제에 작별을 고하지도 못한 채
이 손에 움켜쥔 생각은 아직 확실한 걸까
아니면 눈물에 홀려버린 걸까
만약 내일 이 시간쯤 비가 안개로 바뀐다면
그 너머엔 또 하나의 오늘이 있어
누군가가 무언가가 나를 계속 부르고 있어
계속 찾아헤맨 장소
달까지 닿는 노랫소리가 어둠을 비추어서 나를 이끌어
거기는 분명 무중력의 세계
다리에 달라붙는 아픔을 풀고 난 그 앞에
정말로 누군가가 기다리고 있을까?
길은 아직 계속 얘기하고 있어「자, 가자」
무언가에 강하게 이끌려서
나는 모든 것에게 중력을 느끼고 있어

비회원 댓글을 달려면 로그인이 필요합니다.