ひたひた零れる 赤い赤い錆色
わたしは煤けたブリキのひと
空っぽの身体に トクン トクン 脈打つ
あなたが悪い魔法を解いたのでしょう
おやすみ また逢える日まで
ずっと ずっと 穴の空いていた胸が
いまはこんなに痛いよ 痛いよ
深く 深く あなたが残した
この痛みが心なんだね
ふわふわ たてがみ 臆病風になびく
あなたがわたしを弱くしたの
時間は足早 心は裏腹
手を振り笑うけど 脚は震える
ずっと ずっと 強がっていただけだ
本当は ねえ 怖いよ 怖いよ
だけど行くよ あなたがくれたのは
弱さ見せない勇気なんかじゃない
何も見えない 聞こえもしない
物言わない案山子のままいられたら
この疼きも 何もかも 知らずに済んだはずなのに
ずっと ずっと 凍てついていた胸が
溶け出して ああ 痛いよ 痛いよ
でもね 行くよ たどり着く場所が
虹の彼方じゃなくたって
いいんだ きっと また逢えるから
また逢えるまで ねえ おやすみ
히타히타 코보레루 아카이 아카이 사비이로
와타시와 스스케타 부리키노 히토
카랏포노 카라다니 토쿤 토쿤 먀쿠우츠
아나타가 와루이 마호오오 토이타노데쇼오
오야스미 마타 아에루 히마데
즈읏토 즈읏토 아나노 아이테이타 무네가
이마와 코은나니 이타이요 이타이요
후카쿠 후카쿠 아나타가 노코시타
코노 이타미가 코코로 나은다네
후와후와 타테가미 오쿠뵤오노 카제니 나비쿠
아나타가 와타시오 요와쿠 시타노
지카응와 아시바야 코코로와 우라하라
테오 후리 와라우케도 아시와 후루에루
즈읏토 즈읏토 츠요갓테 이타 다케다
호은토오와 네에 코와이요 코와이요
다케도 유쿠요 아나타가 쿠레타노와
요와사 미세나이 유우키 나응카쟈 나이
나니모 미에나이 키코에모 시나이
모노이와나이 카카시노 마마 이라레타라
코노 우즈키모 나니모카모 시라즈니 스은다 하즈나노니
즈읏토 즈읏토 이테츠이테 이타 무네가
토케다시테 아아 이타이요 이타이요
데모네 유쿠요 타도리츠쿠 바쇼가
니지노 카나타쟈 나쿠탓테
이인다 킷토 마타 아에루카라
마타 아에루 마데 네에 오야스미
넘실넘실 흘러넘치는 붉은 붉은 적갈색
나는 그을린 양철 인형
텅 빈 몸에 두근 두근 맥이 뛰네
그대가 나쁜 마법을 푼 거지
잘 자, 다시 만날 날까지
여태 여태 구멍이 뚫려있던 가슴이
지금은 이렇게나 아파, 아파
깊숙이 깊숙이 그대가 남긴
이 아픔이 마음이구나
둥실둥실 갈기가 겁 많은 바람에 나부끼네
그대가 나를 약하게 만들었어
시간은 빠르고, 마음은 모순되고
손을 흔들며 웃지만 다리는 떨고 있어
여태 여태 강한 척했을 뿐이야
사실은 말이야, 무서워, 무서워
하지만 갈 거야, 그대가 있어준 건
약함을 보이지 않는 용기 같은 게 아니야
아무것도 안 보여, 들리지도 않아
말을 안 하는 허수아비인 채로 있었다면
이 욱신거림도 아무것도 모른 채 끝났을 텐데
여태 여태 얼어붙어 있던 가슴이
녹아내려서 아아 아파, 아파
하지만 갈 거야, 도달할 곳이
무지개 저편이 아니더라도
좋아, 반드시 다시 만날 테니까
다시 만날 때까지 자, 잘 자